Home / Ngữ pháp tiếng Nhật / Phân biệt ために và ように trong tiếng Nhật

Phân biệt ために và ように trong tiếng Nhật

Phân biệt ために và ように trong tiếng Nhật

1. ~ために: Để, nhằm mục đích
Dùng khi muốn nói mình chủ động làm một việc để đạt được mục tiêu.

Cấu trúc:
Động từ thể từ điển + ために

Danh từ + の + ために

Ví dụ:
1. 日本で働くために、日本語を勉強しています。
(にほんで はたらくために、にほんごを べんきょうしています。)
Nihon de hataraku tame ni, nihongo o benkyou shite imasu.
Tôi đang học tiếng Nhật để làm việc ở Nhật.

2. 子どものために、毎日頑張っています。
(こどものために、まいにち がんばっています。)
Kodomo no tame ni, mainichi ganbatte imasu.
Tôi cố gắng mỗi ngày vì con.

3. 日本へ行くために、お金を貯めています。
(にほんへ いくために、おかねを ためています。)
Nihon e iku tame ni, okane o tamete imasu.
Tôi đang tiết kiệm tiền để đi Nhật.

Cách nhớ: Có mục tiêu rõ ràng và chủ động hành động để đạt mục tiêu đó → thường dùng ために.

2. ~ように: Để có thể, để sao cho

Dùng khi muốn nói về một trạng thái hoặc kết quả mong muốn, thường đi với động từ thể khả năng, động từ phủ định hoặc những động từ diễn tả sự thay đổi, nhận thức.

Cấu trúc thường gặp:
Động từ thể từ điển + ように

Động từ thể khả năng + ように

Động từ thểない + ように

Ví dụ:
1. 日本語が話せるように、毎日練習しています。
(にほんごが はなせるように、まいにち れんしゅうしています。)
Nihongo ga hanaseru you ni, mainichi renshuu shite imasu.
Tôi luyện tập mỗi ngày để có thể nói tiếng Nhật.

1. 忘れないように、メモしてください。
(わすれないように、メモしてください。)
Wasurenai you ni, memo shite kudasai.
Hãy ghi chú để không quên.

3. 子どもが早く寝られるように、部屋を暗くしました。
(こどもが はやく ねられるように、へやを くらくしました。)
Kodomo ga hayaku nerareru you ni, heya o kuraku shimashita.
Tôi đã làm tối phòng để con có thể ngủ sớm.

Cách nhớ: Muốn đạt được một khả năng, trạng thái hoặc tránh một điều gì đó → thường dùng ように.

Bài liên quan:
Cách sử dụng và phân biệt お, ご trong kinh ngữ tiếng Nhật
Phân biệt Trợ Từ 「に」và 「へ」, 「より」và 「から」