Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 30 ミラー： こんにちは。 Xin chào. 鈴木(すずき)： いらっしゃい。さあ、どうそ。 Rất vui khi được anh ghé thăm, xin mời. ミラー： 大(おお)きい リュックが 置(お)いて ありますね。 山(やま)へ 行(い)くんですか。 Anh có cái balo to nhỉ. Anh đi leo núi à. 鈴木(すずき)： いいえ。非常(ひじょう)袋(ぶくろ)ですよ。 Không. Là túi khẩn cấp ấy. ミラー： 非常(ひじょう)袋(ぶくろ)？何(なん)ですか。 Túi khẩn cấp? Là …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 29 イー： すみません。今(いま)の 電車(でんしゃ)に 忘(わす)れ物(もの)を して しまったんですが･････。 Xin lỗi, tôi đã để quên đồ trên chuyên xe điện kìa mất rồi. 駅員(えきいん)： 何(なに)を 忘(わす)れたんですか。 Chị quên gì vậy? イー： 青(あお)い かばんです。このくらいの･････。 Chiếc cặp màu xanh dương. Cỡ chừng này… 外側(そとがわ)に 大(おお)きい ポケットが 付(つ)いて います。 Bên ngoài có cái túi lớn. 駅員(えきいん)： どの 辺(へん)に 置(お)きますか。 Chị đã …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 28 小川(おがわ)幸子(さちこ)： ミラーさん、ちょっと お願(ねが)いが あるんですが。 Anh Miller, tôi có chuyện muốn nhờ anh một chút. ミラー： 何(なん)ですか。 Gì vậy ạ? 小川(おがわ)幸子(さちこ)： 実(じつ)は ８月(がつ)に オーストラリアへ ホームステイに 行(い)くんです。 Thực ra là tháng 8 tôi đi Úc Homestay. ミラー： ホームステイですか。いいですね。 Homestay à. Tuyệt nhỉ. 小川(おがわ)幸子(さちこ)： ええ。それで 今(いま) 友達(ともだち)と 英語(えいご)を 勉強(べんきょう)して いるんですが… Vâng. Vì thế hiện tại tôi đang …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 27 ミラー： 明(あか)るくて、いい 部屋(へや)ですね。 Căn phòng sáng sủa và tốt thật. 鈴(すず) 木(き)： ええ。天気(てんき)が いい 日(ひ)には 海(うみ)が 見(み)えるんです。 Vâng. Vào những ngày thời tiết tốt sẽ nhìn thấy biển đấy. ミラー： この テーブルは おもしろい デザインですね。 Cái bàn này có thiết kế đẹp thật. どこで 買(か)ったんですか。 Anh đã mua ở đâu vậy? 鈴(すず) 木(き)： これは わたしが 作(つく)ったんですよ。 Cái …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 26 管理人(かんりにん)： ミラーさん、引(ひ)っ越(こ)しの 荷物(にもつ)は 片付(かたづ)きましたか。 Anh Miller này, đồ đạc chuyển nhà đã dọn dẹp xong hết chưa? ミラー： はい、だいたい 片付(かたづ)きました。 Vâng, phần lớn đã dọn xong rồi. あのう、ごみを 捨(す)てたいんですが、どこに出(だ)したら いいですか。 Xin lỗi, tôi muốn vứt rác nhưng mà đổ rác ở đâu thì được đây? 管理人(かんりにん)： 燃(も)える ごみは 月曜日(げつようび)と 木曜日(もくようび)の 朝(あさ) 出(だ)して ください。 Rác …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 25 木村(きむら)： 転勤(てんきん)、おめでとう ございます。 Xin chúc mừng cậu chuyển công tác. ミラー： ありがとう ございます。 Xin cảm ơn. 木村(きむら)： ミラーさんが 東京(とうきょう)へ 行(い)ったら、寂(さび)しく なりますね。 Anh Miller đi Tokyo rồi, chúng tôi sẽ buồn đấy. 佐藤(さとう)： そうですね。 Ử nhỉ. 木村(きむら)： 東京(とうきょう)へ 行(い)っても、大阪(おおさか)の ことを 忘(わす)れないで くださいね。 Du di Tokyo, nhưng anh cũng đừng quên Osaka đấy nhé. …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 24 カリナ： ワンさん、日曜日(にちようび) 引(ひ)っ越(こ)しですね。 Anh Wang này, ngày mai anh chuyển nhà nhỉ. 手伝(てつだ)いに 行(い)きましょうか。 Tôi đến giúp nhé? ワン： ありがとう ございます。 Cảm ơn chị. じゃ、すみませんが、９時(とき)ごろ お願(ねが)いします。 Vậy thì, xin lỗi, nhờ chị mai 9 giờ nhé. カリナ： ほかに だれが 手伝(てつだ)いに 行(い)きますか。 Ngoài ra còn ai tới giúp không? ワン： 山田(やまだ)さんと ミラーさんが 来(き)て くれます。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 23 図書館(としょかん)の人(ひと)： はい、みどり図書館(としょかん)です。 Vâng, thư viện Midori xin nghe. カリナ： あのう、そちらまで どうやって 行(い)きますか。 Cho hỏi đi như thế nào đến đó vậy? 図書館(としょかん)の人(ひと)： 本田(ほんでん)駅(えき)から 12番(ばん)の バスに 乗(の)って、図書館(としょかん)前(まえ)で 降(お)りて ください。3つ目(め)です。 Từ nhà ga Honda, hãy lên xe buýt số 12 và đi đến trước thư viện. Là điểm đỗ thứ 3 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 22 不動産(ふどうさん)屋(や)： どんな 部屋(へや)を お探(さが)しですか。 Anh tìm phòng như thế nào? ワン： そうですね。家賃(やちん)は 8万(まん)円(えん)ぐらいで、 駅(えき)から 遠(とお)くない 所が いいですね。 Tiền nhà tầm 80000 Yen và không xa nhà ga thì được. 不動産(ふどうさん)屋(や)： では、こちらは いかがですか。駅(えき)から 10分で、家賃(やちん)は 83,000円です。 Vậy chỗ này có được không? Từ nhà ga cách 10 phút và tiền nhà 83000 Yen. ワン： ダイニングキチンと 和室(わしつ)ですね。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 21 松本(まつもと)： あ、サントスさん、久(ひさ)しぶりですね。 A, anh Santos, Lâu quá không gặp. サントス： あ、松本(まつもと)さん、お元気(げんき)ですか。 A, anh Matsumoto, anh khỏe chứ? 松本(まつもと)： ええ。ちょっと ビールでも 飲(の)みませんか。 Vâng tôi khỏe. Đi uống chút bia không? サントス： いいですね。 Được đấy nhỉ. ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ サントス： 今晩(こんばん) 10時(じ)から 日本(にほん)と ブラジルの サッカーの 試合(しあい)が ありますね。 Tối nay từ 10 giờ có trận bóng …
Xem thêm »