Hạn sử dụng trong tiếng Nhật là gì
Tiếng nhật Hạn sử dụng có 2 từ 賞味期限（しょうみきげん）và 消費期限（しょうひきげん）vậy đố các bạn biết chữ Hạn sử dụng in trên vỉ trứng là chữ nào?
賞味期限（しょうみきげん) とは
袋や容器を開けないままで、書かれた保存方法を守って保存していた場合に、この「年月日」まで、「品質が変わらずおいしく食べられる期限」のこと。
しょうみきげん Nghĩa là :Ngày sử dụng tốt nhất
cho đến ngày …tháng…năm ….này “ta có thể oánh choén thực phẩm với chất lượng không đổi”, với điều kiện còn nguyên đai nguyên kiện, bảo quản đúng như hướng dẫn ghi trên bao bì.
Nói một cách khác,Chúng ta vẫn có thể sử dụng thực phẩm khoảng một thời gian sau ngày sử dụng tốt nhất vì chúng vẫn an toàn (tuy nhiên các thực phẩm này có thể đã bị giảm chất lượng).
消費期限（しょうひきげん）とは：
袋や容器を開けないままで、書かれた保存方法を守って保存していた場合に、この「年月日」まで、「安全に食べられる期限」のこと。
消費期限（しょうひきげん）là:
Thời hạn mà ta “có thể an toàn sử dụng ” trước ngày …tháng…năm… với điều kiện bảo quản đúng pp như ghi trên nhãn, còn nguyên đai nguyên kiện.
Điều này có nghĩa thực phẩm phải được sử dụng trước một khoảng thời gian nhất định vì lý do sức khỏe và tính an toàn. nếu quá hạn tuyệt đối không sử dụng.
Bài liên quan:
Hạn sử dụng đồ ăn ở Nhật
Từ vựng tiếng Nhật trên Bao Bì Sản Phẩm
