Từ vựng tiếng Nhật về Tàu và Nhà Ga

Từ vựng tiếng Nhật về Tàu và Nhà Ga
Cùng tiengnhathay học về những từ vựng tiếng Nhật cần biết khi đi tàu điện ở Nhật.

Một số thông báo thường gặp khi đi Tàu
Khi tàu chuẩn bị đi, bạn sẽ nghe thấy thông báo:

「まもなく ～番（ばん）のりばに、～ゆきの電車（でんしゃ）が発車（はっしゃ）します。ご注意（ちゅうい）ください。」
Taị đường ray số ～、tàu đi về hướng ～ chuẩn bị xuất phát. Xin hãy chú ý.

Khi tàu chuẩn bị đến nơi, nếu đứng ở ga bạn sẽ nghe thấy thông báo:

「まもなく ～番（ばん）のりばに、～ゆきの電車（でんしゃ）が到着（とうちゃく）します。ご注意（ちゅうい）ください。」
Tại đường ray số ～、tàu đi về hướng ～ chuẩn bị đến nơi. Xin hãy chú ý.

Một số ga sẽ dùng từ 「参ります」（まいります）thay cho từ 「到着します」. Khi tàu sắp đến, nhà ga sẽ thông báo:

「まもなく電車が参ります。ご注意ください」
Tàu sắp đến. Xin hãy chú ý.

Trong thông báo tàu sắp đến, nhà ga cũng hay nhắc nhở như sau:

「ホームドアから離(はな)れてお待ちください。」
Xin hãy đứng cách xa cửa lên tàu và đợi tàu đến.

hoặc:
「二列（にれつ）に 並(なら)んでお待ちください。」
Xin hãy xếp thành 2 hàng và đợi tàu đến.

Bài liên quan:
Mẫu câu giao tiếp cơ bản khi đi tàu ở Nhật
Từ vựng chi phương hướng và vị trí trong tiếng Nhật