5 Cách nói ngắn phổ biến nhất của người Nhật

5 Cách nói ngắn phổ biến nhất của người Nhật
Những quy tắc nói ngắn giúp tiếng Nhật của bạn tự nhiên hơn.

1. Vてしまいます => Vちゃう

Vちゃう: Sẽ… mất thôi

Vちゃった: Lỡ… mất rồi

Ví dụ:
1) メモしないと、忘れちゃうよ
メモしないと、わすれちゃうよ
Không ghi lại sẽ quên mất đấy

2) ぜんぶ食べちゃった
ぜんぶたべちゃった
Tớ lỡ ăn hết mất rồi

2. Vておきます => Vとく

Làm gì trước, làm sẵn
Để nguyên hiện trạng

Ví dụ:
1) これをやっとく
これをやっとく
Tôi sẽ làm sẵn cái này ạ

2) そのまま置いといてね
そのままおいといてね
Cứ để cái này nguyên thế nhé!

3. かもしれません => かも

Có lẽ là

Ví dụ:
山田さんは図書館にいるかも
やまださんはとしょかんにいるかも
Có lẽ anh Yamada đang ở thư viện.

4. Vなければならない => Vないと / Vなくちゃ / Vなきゃ

Phải làm gì đó…

Ví dụ:
N2 に合格できたのに、まだカタコトを言ってるわ。これから会話を勉強しないと。
N2 にごうかくできたのに、まだカタコトをいってるわ。これからかいわをべんきょうしないと。
Mình đỗ N2 rồi thế mà vẫn nói bập bõm quá. Phải học kaiwa mới được.

5. Vてはいけない => Vちゃだめ

Không được, không được phép

Ví dụ:
もし自分の仕事ではなかったら、やっちゃダメです。
もしじぶんのしごとではなかったら、やっちゃダメです。
Nếu không phải việc của mình thì không được tự ý làm đâu đấy.

Nếu gộp với các ảnh trước, bạn đang có 5 mẫu rút gọn rất phổ biến trong hội thoại tiếng Nhật:

Bài liên quan:
Cách nói “không biết” trong tiếng Nhật
118 Mẫu câu Kaiwa bắt chuyện với đồng nghiệp