Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 27
| ミラー： |
明るくて、いい 部屋ですね。
Căn phòng sáng sủa và tốt thật.
|
| 鈴 木： |
ええ。天気が いい 日には 海が 見えるんです。
Vâng. Vào những ngày thời tiết tốt sẽ nhìn thấy biển đấy.
|
| ミラー： |
この テーブルは おもしろい デザインですね。
Cái bàn này có thiết kế đẹp thật.
|
|
どこで 買ったんですか。
Anh đã mua ở đâu vậy?
|
|
| 鈴 木： |
これは わたしが 作ったんですよ。
Cái này là tôi đã tự làm đấy.
|
| ミラー： |
えっ、ほんとうですか。
Hả, thật à?
|
| 鈴 木： |
ええ。趣味は 自分で 家具を 作る ことなんです。
Vâng. Sở thích của tôi là làm dụng cụ tại nhà.
|
| ミラー： |
へえ。じゃ、あの 本棚も 作ったんですか。
Ồ. Vậy cái kệ sách này chắc anh cũng tự làm hả?
|
| 鈴 木： |
ええ。
Đúng vậy.
|
| ミラー： |
すごいですね。鈴木さん、何でも 作れるんですね。
Anh giỏi thật. Anh Suzuki, cái gì cũng có thể làm được ấy nhỉ.
|
| 鈴 木： |
わたしの 夢は いつか 自分で 家を 建てる ことなんです。
Giấc mơ của tôi là ngày nào đó sẽ tự mình xây nhà mà.
|
| ミラー： |
すばらしい 夢ですね。
Giấc mơ tuyệt thật đấy.
|
.
