Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 29

すみません。今(いま)の　電車(でんしゃ)に　忘(わす)れ物(もの)を　して　しまったんですが･････。

Xin lỗi, tôi đã để quên đồ trên chuyên xe điện kìa mất rồi.

何(なに)を　忘(わす)れたんですか。

Chị quên gì vậy?

青(あお)い　かばんです。このくらいの･････。

Chiếc cặp màu xanh dương. Cỡ chừng này…

外側(そとがわ)に　大(おお)きい　ポケットが　付(つ)いて　います。

Bên ngoài có cái túi lớn.

どの　辺(へん)に　置(お)きますか。

Chị đã đặt ở chỗ nào vậy?

よく覚(おぼ)えて　いません。でも、網棚(あみだな)の　上(うえ)に　置(お)きました。

Tôi giờ cũng không nhớ rõ. Nhưng mà, tôi đã để ở trên giá hành lý.

中(なか)に　何(なに)が　入(はい)って　いますか。

Bên trong có những gì?

えーと、確(たし)か　本(ほん)と　傘(かさ)が　入(はい)って　います。

Ửm, chắc chắn là có sách và dù bên trong.

 じゃ、調(しら)べますから、ちょっと　待(ま)って　いて　ください。

Vậy thì, tôi sẽ tìm kiếm, chị hãy đợi một chút.

ありましたよ。

Đã tìm thấy rồi.

ああ、よかった。

A, thật may quá.

今(いま)　新宿(しんじゅく)駅(えき)に　ありますが、どう　しますか。

Bây giờ nó đang ở Ga Shinjuku, chị định thế nào?

すぐ　取(と)りに　行(い)きます。

Tôi sẽ đến lấy ngay.

じゃ、新宿(しんじゅく)駅(えき)の　事務所(じむしょ)へ　行(い)って　ください。

Vậy thì, chị hãy đến văn phòng của Ga Shinjuku.

はい。どうも　ありがとう　ございました。

Vâng. Xin cảm ơn rất nhiều.