Học tiếng Nhật BJT sử dụng nơi công sở
1. Kính ngữ khi kể về các hoạt động của bản thân.
～てきました => ～して参りました
例：特に、日本の映画について、研究して参りました。
～しています => ～しております
2. Kính ngữ khi nói về cảm xúc hứng thú của bản thân.
～すごく面白い => 大変興味深い
～と聞いて）面白いと思いました => （～と伺って）、興味深いと思った次第です。
例：私が研究しております○○の作品が上映されると伺って、大変興味深いと思った次第です。
大変興味深く思った次第です。
ぜひ応募したいと思った次第です。
3. えーと => はい
Cần nói ngắn gọn, rõ ràng. Tránh những lối nói mập mờ, dài dòng văn tự. Cố gắng không nói những từ 「えーと」「そうですねえ…」. Khi lắng nghe câu hỏi từ đối phương cần nói 「はい」một cách dõng dạc rồi sau đó trả lời họ.
4. Kính ngữ thể hiện mong muốn.
たいです => （可能形）ばと思います。
Thêm các từ như 「少しでも」「微力ながら」sẽ khiến câu văn trở nên mềm mại và thể hiện được sự khiêm nhường của mình.
例：役に立ちたいです。
=> 少しでもお役に立てればと思います。
5. Kính ngữ “trong khi…”
「～ときに」「～という状況の中で」=>「お～中（なか）」「お～ところ」
例：お忙しい中、お寒い中、お急ぎのところ、お疲れのところ、お休みのところ,お時間がない中…
6. Mẫu đoạn văn giới thiệu bản thân khi đi phỏng vấn.
本日はお時間を頂戴いたしまして、ありがとうございます。早速ですが、簡単に自己紹介をさせていただきます。わたくしは○○と申します。○○年に来日いたしまして、…どうぞよろしくお願いいたします。
7. Đoạn văn mẫu nếu làm người dẫn chương trình, cuộc họp, phát biểu.
皆さん、お揃いになりましたので、そろそろ始めたいと思います。本日はお忙しい中お集まりいただきまして、ありがとうございます。このたび、〇〇のために、〇〇会を開催いたしました。わたくしは司会を務めさせていただきます〇〇部の○○と申します。それでは発表者は○○部の○○でございます。皆さん、大きな拍手でお迎えください。○○さん、よろしくお願いいたします。
Bài tập kính ngữ:
1) 🔴尊敬語の「れる・られる」を使って、質問文を作ってみましょう！
動機、応募した=> ???
方法、作った=> ???
目的、行く=> ???
理由、講座を辞める=> ???
論文、書いた=> ???
商品、開発した=> ???
報告、した=> ???
服、デザインした=> ???
店、行った=> ???
2) 🔴「てまいりました」を練習しましょう！
現地の工場を視察してきた。
=> ???
きょうは自宅で準備をしてきた。
=> ???
だんだん暖かくなってきた。
=> ???
研究を進み、多くの謎が明らかになってきた。
=> ???
この10年間、国会議員として、日本の未来について考えてきた。
=> ???
3) 🔴正しいものを選んでください！
(1) 本日は面接の機会を設けてくださいまして、ありがとうございます。「A.そうそくですが B.さっそくですが C.そっそくですが」、自己紹介を「A.します Bさせていただけます C.させていただきます」。わたくしは、アレックス・スミスと「A.おっしゃいます B.もうします C.いいます」。
(2) 昨年、日本に「A.まいりまして B.きて C.きまして」から、本日ムービー株式会社、営業部「A.へ B.に C.を」勤務しております。どうぞよろしくお願いいたします。
(3) どのようなテーマ「A.が B.を C.に」研究されていましたか。
(4) 主に日本の教育をテーマにいたして「A.なり B。あり C.おり」ました。
4) 🔴敬語を練習しましょう！
日本へ来た時、若者のファッションがすごく面白かったです。
=> ???
子供の時、電車などの乗り物がすごく好きでした。
=> ???
日本に来て、5年日本の着物文化がすごく面白いです。
=> ???
少しでも困っている人々の役に立ちたいです。
=> ???
日本語が上手になるように、毎日少しでも勉強を続けていきたいです。
=> ???
5) 🔴「れる・られる」を練習をしましょう！
例：A.これから電話する。
B.（だれ）どなた／どちらに電話されるんですか。
A.今月末、ちょっと旅行に行く。
B =>（どこ） ???
A.田中さんに頼んだ。
B =>（いつ） ???
6) 🔴「お・ご～になる」を練習しましょう！
例：A.初めて見た。
B.（なに）何をご覧になったんですか。
A.免税店で買った。
B =>（なに） ???
A.来週お客さんに会う。
B =>（どこ）???
7) 🔴敬語を使って質問を作りしましょう！
A.（hỏi loại sách yêu thích）???
B.ミステリーが好きだ。
A.（hỏi gặp ai ở đằng kia）???
B.山田係長に会った。
A.（hỏi biết chuyện này chưa）???
B．知っていたよ。
A.（hỏi thời gian đi ngủ hàng ngày）???
B.だいたい11時半頃に寝る。
A．（hỏi bữa sáng ăn gì）???
B.朝はいつもパンを食べている。
8) 🔴敬語を使って復唱しましょう！
例：A.やったことがある。
B.なるほど。されたことはあるんですね。
A.毎日ジョギングしている。
B.???
A.うちの犬は大きいから、散歩は大変なんだよ。
B.???
9) 🔴謙譲語を練習しましょう！
A.いつもどんな音楽が聞くの？
B. ???（ジャズ）
A.どんな国に行ってみたいと思う？
B. ???（韓国）
A.テレビはどんな番組をよく見る？
B. ???（スポーツ）
A．昨日の合コンはどうだった？
B. ???（楽しかった）
A.日本の文化はどう?
B. ??? （面白いと思う）
10) 🔴例にならって、敬語で答えましょう！
A.よく相撲を見るんですよ
B.へ、相撲をご覧になるんですか。
A.毎朝、ジョギングしているんだよ
B.???
A.先月インドネシアに行ってきた。
B.???
11) 🔴敬語を使って、質問文を作りましょう！
A.???
B.チケット持っている。
A.???
B.約束したよ。
A.???
B.終わったよ。
12) 🔴「（あったら→）おありでしたら」を練習しましょう！
何か質問、手を挙げてください。
=> ???
興味、参加してください。
=> ???
留学の経験、話を聞かせてください。
=> ???
分からないこと、気軽くメールで送ってください。
=> ???
Làm Bài tập kính ngữ:
1) 🔴 尊敬語の「れる・られる」を使って、質問文を作ってみましょう！
動機、応募した=> どのような動機で応募されたんですか。
方法、作った=> どのような方法で作られましたか。
目的、行く=> どのような目的で行かれるんですか。
理由、講座を辞める=> どのような理由で講座をやめられるんですか。
論文、書いた=> どのような論文を書かれたんですか。
商品、開発した=> どのような商品で開発されたんですか。
報告、した=> どのような報告をされたんですか。
服、デザインした=> どのような服をデザインされたんですか。
店、行った=> どのような店に行かれたんですか。
2) 🔴 「てまいりました」を練習しましょう！
現地の工場を視察してきた。
=> 現地の工場を視察してまいりました。
きょうは自宅で準備をしてきた。
=> 本日は自宅で準備してまいりました。
だんだん暖かくなってきた。
=> だんだん暖かくなってまいりました。
研究を進み、多くの謎が明らかになってきた。
=> 研究を進み、多くの謎が明らかになってまいりました。
この10年間、国会議員として、日本の未来について考えてきた。
=> この１０年間、国会議員として、日本の未来について考えてまいりました。
3) 🔴 正しいものを選んでください！
(1) 本日は面接の機会を設けてくださいまして、ありがとうございます。「A.そうそくですが 🅱️.さっそくですが C.そっそくですが」、自己紹介を「A.します Bさせていただけます ©️.させていただきます」。わたくしは、アレックス・スミスと「A.おっしゃいます 🅱️.もうします C.いいます」。
(2) 昨年、日本に「（A）.まいりまして B.きて C.きまして」から、本日ムービー株式会社、営業部「A.へ 🅱️.に C.を」勤務しております。どうぞよろしくお願いいたします。
(3) どのようなテーマ「A.が 🅱️.を C.に」研究されていましたか。
(4) 主に日本の教育をテーマにいたして「A.なり B。あり ©️.おり」ました。
4) 🔴敬語を練習しましょう！
日本へ来た時、若者のファッションがすごく面白かったです。
=> 日本に参りました際は、若者のファッションが大変興味深く思いました。
子供の時、電車などの乗り物がすごく好きでした。
=> 子供の頃、電車などの乗り物が大変興味深く思いました。
日本に来て、5年日本の着物文化がすごく面白いです。
=> 日本に参りまして、５年日本の着物文化が大変興味深く思いました。
少しでも困っている人々の役に立ちたいです。
=> 少しでも困っている人の役に立てればと思います。
日本語が上手になるように、毎日少しでも勉強を続けていきたいです。
=> 日本語が上手になるように、毎日少しでも勉強を続けてまいりたいと思います。
5) 🔴「れる・られる」を練習をしましょう！
例：A.これから電話する。
B.（だれ）どなた／どちらに電話されるんですか。
A.今月末、ちょっと旅行に行く。
B =>（どこ） どちらに行かれるんですか。
A.田中さんに頼んだ。
B =>（いつ） いつ頼まれたんですか。
6) 🔴「お・ご～になる」を練習しましょう！
例：A.初めて見た。
B.（なに）何をご覧になったんですか。
A.免税店で買った。
B =>（なに） なにをお買いになったんですか。
A.来週お客さんに会う。
B =>（どこ）どちらにお会いになるんですか。
7) 🔴敬語を使って質問を作りしましょう！
A.（hỏi loại sách yêu thích）どのような本がお好きですか。
B. ミステリーが好きだ。
A.（hỏi gặp ai ở đằng kia）あちらにどの方にお会いになったんですか。
B. 山田係長に会った。
A.（hỏi biết chuyện này chưa）??? この事をご存知ですか。
B．知っていたよ。
A.（hỏi thời gian đi ngủ hàng ngày）毎日何時にお休みになるんですか。
B.だいたい11時半頃に寝る。
A．（hỏi bữa sáng ăn gì）朝、よく何を召し上がるんですか。
B.朝はいつもパンを食べている。
8) 🔴 敬語を使って復唱しましょう！
例：A.やったことがある。
B. なるほど。されたことはあるんですね。
A.毎日ジョギングしている。
B. なるほど。毎日ジョギングされているんですか。
A. うちの犬は大きいから、散歩は大変なんだよ。
B. なるほど。犬は大きいから、散歩は大変でいらっしますね。
9) 🔴謙譲語を練習しましょう！
A. いつもどんな音楽が聞くの？
B. （ジャズ）いつもジャズを聞いております。
A. どんな国に行ってみたいと思う？
B. （韓国）韓国に伺いたいと思います。
A. テレビはどんな番組をよく見る？
B. （スポーツ）スポーツの番組をよく拝見しております。
A．昨日の合コンはどうだった？
B. （楽しかった）大変楽しい時間をお過ごすことができました。
A.日本の文化はどう?
B. （面白いと思う）大変興味深く思います。
10) 🔴 例にならって、敬語で答えましょう！
A. よく相撲を見るんですよ
B. へ、相撲をご覧になるんですか。
A. 毎朝、ジョギングしているんだよ
B. へ、毎朝ジョギングされているんですか。
A.先月インドネシアに行ってきた。
B.先月インドネシアに行かれたんですか。
11) 🔴敬語を使って、質問文を作りましょう！
A. チケットをお持ちでしょうか。
B. チケット持っている。
A. ご約束されたんですか。
B. 約束したよ。
A. 終わりになりましたか。
B. 終わったよ。
12) 🔴「（あったら→）おありでしたら」を練習しましょう！
何か質問、手を挙げてください。
=> 何かご質問がおありでしたら、手をお挙げください。
興味、参加してください。
=> 何か興味がおありでしたら、ご参加ください。
留学の経験、話を聞かせてください。
=> 留学の経験がおありでしたら、お話をお聞かせください。
分からないこと、気軽くメールで送ってください。
=> 何かご不明点がおありでしたら、気軽くメールでお送りください。
Cảm ơn Nguyễn Thị Ngọc Ánh đã chia sẽ.
