Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 32

シュミットさん、元気(げんき)が　ありませんね。どう　したんですか。

Anh Schmidt, trông anh không khỏe lắm. Anh có sao không?

最近(さいきん)　体(からだ)の　調子(ちょうし)が　よくないんです。

Dạo này, tình trạng cơ thể không tốt lắm.

時々(ときどき)　頭(あたま)や　胃(い)が　痛(いた)く　なるんです。

Đôi khi còn bị đau đầu hay đau bụng nữa.

それは　いけませんね。仕事(しごと)が　忙(いそが)しいんですか。

Điều đó không tốt rồi. Công việc bận rộn lắm à?

ええ。残業(ざんぎょう)が　多(おお)いんです。

Vâng, làm thêm nhiều quá.

ストレスかもしれません。

一度(いちど)　病院(びょういん)で　診(み)て　もらった　ほうが　いいですよ。

Không chừng là stress.
Nên đi khám bệnh viện ấy.

ええ、そうですね。

Vâng, đúng là như vậy nhỉ.

無理(むり)を　しない　ほうが　いいですよ。

Không nên làm việc quá sức đâu.

ええ、今(いま)の　仕事(しごと)が　終(お)わったら、休(やす)みを　取(と)ろうと　思(おも)っています。

Vâng, sau khi công việc hiện tại kết thúc thì tôi sẽ xin nghỉ ngơi.

それは　いいですね。

Điều đó tốt nhỉ.