Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 42

林(はやし)さん、ボーナスは　いつ　出(で)るんですか。

Cô Hayashi này, khi nào có thưởng vậy?

来週(らいしゅう)です。鈴木(すずき)さんの会社(かいしゃ)は？

Tuần sau cơ. Còn công ty anh Suzuki thì sao?

あしたです。楽(たの)しみですね。

Ngày mái đấy. Tôi đang trông chờ đây.

ええ。鈴木(すずき)さんは　何(なに)に　使(つか)いますか。

Vâng. anh Suzuki dùng cho việc gì?

まず　新(あたら)しい　自転車(じてんしゃ)を　買(か)って、それから　旅行(りょこう)に　行(い)って･････。

Trước tiên tôi sẽ mua xe hơi mới, rồi sau đó sẽ đi du lịch…

貯金(ちょきん)は　しないんですか。

Anh không để dành tiền à?

僕(ぼく)は　あまり　考(かんが)えた　こと、ありませんね。

Tôi thực sự chưa nghĩ nhiều về điều đó.

 わたしは　半分(はんぶん)は　貯金(ちょきん)する　つもりです。

Tôi thì dự định để dành một nữa.

 えっ、半分(はんぶん)も　貯金(ちょきん)するんですか。

Ùa, để dành một nữa cơ à?

ええ。いつか　イギリスへ　留学(りゅうがく)しようと　思(おも)って　いるんです。

Vâng. Tôi dự định lúc nào đó sẽ đi du học ở Anh.

へえ、独身(どくしん)の　人(ひと)は　いいですね。全部(ぜんぶ)　自分(じぶん)の　ために　使(つか)えて。

Ôi, người độc thân sướng nhỉ. Có thể dùng toàn bộ cho bản thân mình.

わたしは　家(いえ)の　ローンを　払(はら)って、子(こ)どもの　教育(きょういく)の　ために、貯金(ちょきん)したら、ほとんど　残(のこ)りませんよ。

Tôi thì vì phải trả góp cho căn nhà, rồi phải để dành chi tiền học cho con, nên chẳng còn lại bao nhiêu.