Học tiếng Nhật BJT sử dụng nơi công sở
1. Kính ngữ thể れる・られる
Không lịch sự bằng 「お・ご～になります」, nhưng khi muốn dùng kính ngữ một cách đơn giản chúng ta có thể dùng thể này.
Nhóm 1: 書きます => 書かれます
話します => 話されます
Nhóm 2: 教えます => 教えられます
Nhóm 3: します => されます
来ます => 来られます
Lưu ý:「できます・分かります」không có trong dạng thể này.
Không nói「～はできますか」để hỏi cấp trên mà dùng「はなさいますか」、「はされますか」. Tuy nhiên khi vẫn muốn hỏi theo kiểu đó thì có thể dùng cấu trúc 「～はおできになりますか」.
2. ～って
Khi nói với người khác về chuyện mình nghe được từ ai đó sẽ sử dụng 「～そうです」, với bạn bè thì sử dụng 「～って」.
VD: 今日のパーティー、あの人、来ないって。
=> 今日のパーティー、あの方、来なさそうです。
(Bữa tiệc hôm nay thấy bảo người ấy không tới)
3. Thể お・ご～します
Dùng cho những việc bản thân làm cho đối phương
VD: 先生、お忙しそうですね。お手伝いします。
(Có vẻ thầy bận quá. Để em hỗ trợ thầy ạ)
4. Thể お・ご～ましょうか
Dùng để nói về những việc có thể làm cho đối phương.
VD: 重そうですね。一つお持ちしましょうか。
(Có vẻ nặng nhỉ. Để tôi mang giúp một thứ nhé?)
Bài tập kính ngữ
1) 行く=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
2) 来る=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
3) いる=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
4) 言う=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
5) 見る=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
6) 飲む=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
7) 食べる=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
8) 知っている=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
9) 思う=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
10) する=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
11) くれる=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
12) あげる=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
13) もらう=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
14) 会う=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
15) 聞く=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
16) ある=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
17) 持つ=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
18) ～です=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
19) 死んだ=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
20) 寝る=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
21) 着る=>（尊敬語）??? => （謙譲語）???
＊「れる・られる」を練習しましょう！
1) コンピューターを使う =>（先生が）???
2) 3時に空港に到着する =>（お客さんが）???
3) 会議で新しいプロジェクトを発表する =>（社長が）???
4) 研究します =>先生は ???
5) 電車を降ります => 先生は新宿で ???
6) 毎朝9時に家を出ます => 社長は ???
7) タクシーに乗ります => 社長は帰る時 ???
＊「～そうです」を練習しましょう！
1) 明日来るって => ???
2) 田中さんは7時に戻るって => ???
3) アレックスさんはお酒が飲めないって => ???
4) 木村さんはコーヒーはあまり好きじゃないって ＝＞ ???
「お・ご～ましょうか」を練習しましょう！
1) 駅までの行き方がよくわからない様子（駅まで送る）＝＞ ???
2) 商品の使い方を知りたい様子（説明する）＝＞ ???
3) 傘がなくて困っている（自分のを貸す）＝＞ ???
＊正しいものを選んでください！
(1) A: お先に失礼します。
B: 「A. お疲れ様でした B. 失礼いたしました C. お先に」
(2) 田中部長、明日何時に会社に「A. きられますか B. 来られますか C. きれますか」
(3) 部長、会議の資料はもう「A. 読まれましたか B. 読まれますか C. 読まられますか」
(4) 忙しそうですね。「A. お手伝ってましょうか B. お手伝いになりましょうか C. お手伝いしましょうか」
(5) 部長、昨日社長に新しいプロジェクトについて「A. お話されましたか B. 話れましたか C. 話されましたか」
＊敬語を練習しましょう
1) レポートを書きましたか => ???
2) 昨日何時に帰りました => ???
3) 今朝の新聞を読みましたか => ???
4) 大学で何を教えますか => ???
5) 英語を話しますか => ???
6) 今朝何時に起きましたか => ???
7) 今夜のパーティーに来ますか => ???
8) 傘を持ってきましたか => ???
Làm Bài tập kính ngữ
1) 行く=>（尊敬語）いらっしゃる=> （謙譲語）まいります
2) 来る=>（尊敬語）いらっしゃる=> （謙譲語）まいります
3) いる=>（尊敬語）いらっしゃる=> （謙譲語）おります
4) 言う=>（尊敬語）おっしゃいます=> （謙譲語）もうします
5) 見る=>（尊敬語）ご覧になります => （謙譲語）拝見します
6) 飲む=>（尊敬語）召し上がります=> （謙譲語）いただきます
7) 食べる=>（尊敬語）召し上がります=> （謙譲語）いただきます
8) 知っている=>（尊敬語）ご存知です => （謙譲語）ぞんじております
9) 思う=>（尊敬語）お思いになります=> （謙譲語）ぞんじます
10) する=>（尊敬語）なさいます => （謙譲語）いたします
11) くれる=>（尊敬語）くださいます => （謙譲語）X
12) あげる=>（尊敬語）X => （謙譲語）さしあげます
13) もらう=>（尊敬語）X => （謙譲語）いただきます
14) 会う=>（尊敬語）お会いになります=> （謙譲語）おめにかかります
15) 聞く=>（尊敬語）お聞きになります => （謙譲語）うかがいます
16) ある=>（尊敬語）おありになります => （謙譲語）ございます
17) 持つ=>（尊敬語）お持ちになります => （謙譲語）お持ちします
18) ～です=>（尊敬語）～でいらっしゃいます => （謙譲語）～でございます
19) 死んだ=>（尊敬語）おなくになりになります => （謙譲語）???
20) 寝る=>（尊敬語）おやすみになります => （謙譲語）???
21) 着る=>（尊敬語）おめしになります => （謙譲語）???
＊「れる・られる」を練習しましょう！
1) コンピューターを使う =>先生がコンピューターを使われます
2) 3時に空港に到着する =>お客さんが3時に空港に到着されます
3) 会議で新しいプロジェクトを発表する =>社長が会議で新しいプロジェクトを発表されます
4) 研究します =>先生は研究されます
5) 電車を降ります => 先生は新宿で電車を降りられます
6) 毎朝9時に家を出ます => 社長は毎朝9時に家を出られます
7) タクシーに乗ります => 社長は帰る時タクシーにお乗りになります
＊「～そうです」を練習しましょう！
1) 明日来るって => 明日来るそうです
2) 田中さんは7時に戻るって => 田中さんは7時に戻るそうです
3) アレックスさんはお酒が飲めないって =>アレックスさんはお酒が飲めないそうです
4) 木村さんはコーヒーはあまり好きじゃないって ＝＞ 木村さんはコーヒーはあまり好きじゃないそうです
「お・ご～ましょうか」を練習しましょう！
1) 駅までの行き方がよくわからない様子（駅まで送る）＝＞ 駅までお送りしましょうか。
2) 商品の使い方を知りたい様子（説明する）＝＞ 商品の使い方をご説明しましょうか。
3) 傘がなくて困っている（自分のを貸す）＝＞ 自分のをお貸ししましょうか。
＊正しいものを選んでください！
(1) A: お先に失礼します。
B: お疲れ様でした
(2) 田中部長、明日何時に会社にB. 来られますか
(3) 部長、会議の資料はもうA. 読まれましたか
(4) 忙しそうですね。 C. お手伝いしましょうか
(5) 部長、昨日社長に新しいプロジェクトについてC. 話されましたか」
＊敬語を練習しましょう
1) レポートを書きましたか =>レポートを書かれましたか・お書きになりましたか
2) 昨日何時に帰りました => 帰られました ・お帰りになりました
3) 今朝の新聞を読みましたか => 読められましたか・お読みになりましたか
4) 大学で何を教えますか => 教えられますか・お教えになりますか
5) 英語を話しますか => 話されますか・お話になりますか
6) 今朝何時に起きましたか =>起きられましたか
7) 今夜のパーティーに来ますか => 来られますか
8) 傘を持ってきましたか => 持って来られましたか
Cảm ơn Nguyễn Thị Ngọc Ánh đã chia sẽ.
