Học tiếng Nhật BJT sử dụng nơi công sở
1. Kính ngữ khi muốn đề xuất ý kiến bản thân
～たらどうかと思います
～いいかと思います
～ちょっとよろしいでしょうか、○○べきだと思います。
2. Khi muốn nêu ý kiến trái ngược đối phương
～はいいことだと思いますが、…
それもそうだと思いますが、…
VD: それもそうだと思いますが、内容がよくないと、お客さんは決して満足しません。
(Tôi cũng nghĩ như vậy nhưng nếu nội dung không tốt thì khách hàng nhất định sẽ không hài lòng)
3. Đưa ra ý kiến, chọn lựa quyết định một cách khôn khéo
～のではないでしょうか
～たほうがいいと思います（が、いかがでしょうか）
4. Khi muốn đưa ra yêu cầu giúp cấp trên
• お・ご（名詞／ます形）いたしましょうか
例：あす改めてご連絡いたしましょうか。
私がお読みいたしましょうか。
• ～させていただけないでしょうか／～させてくださいませんでしょうか。
Bài tập kính ngữ
1. 逆の立場から意見を言う練習をしましょう！
「スポーツをする」「激しい運動はかえって体に良くない」
=> ???
「子供を自由に遊ばせる」「周りに迷惑をかけたら、きちんと𠮟るべき」
=> ???
「楽しくお酒を飲む」「お酒を飲めない人にももう少し配慮する」
=> ???
「早く納品する」「このスケジュールではチェックをする時間はほとんどない」
=> ???
2. 代わりの案や意見を言う練習をしましょう！
例：メールで送る=>それよりも、メールで送ったほうがいいと思いますが,…
（～ほうがいいと思いますが、いかがでしょうか）
無駄な会議を減らす=> ???
A社に頼む=> ???
発売日を遅らせる=> ???
人件費を抑えるようにする=> ???
まとめて休みが取れるようにする=> ???
3. 正しいものを選んでください！
A:社員旅行は、去年と同じく、温泉に「A.行けばどうか B.行ったらどうか C.行くならどうか」と思っているんですが,…。どこの温泉がいいでしょうか。
B:「A.ちょっとよろしいでしょうか B.ちょっとよろしいのでしょうか C.ちょっとよろしいです？」。みんなで温泉に行くのは「A.いいだと思います B.いいと思います C.そうだと思います」が、せっかくなので、何かスポーツができた方がいい「A.のではないでしょうか B.のではないでしょう C.ではないでしょうか」。うちは若い社員が多いですから、スキーができるところが「A.いいか B.いいですか C.いいでしょうか」と思いますが、いかがでしょうか。
4. 「～たらいいと思いますが、いかがでしょうか」を練習しましょう！
ミーテイングは、月末は忙しいので、来月の始めにしたらいいと思います。
=> ???
旅行は温泉があったほうがいいので、有名な温泉地にしたらいいと思います。
=> ???
書類はメールで送ったら便利だと思います。
=> ???
飛行機より新幹線で行ったほうが早いと思います。
=> ???
5. 「お・ご～しましょうか」を練習しましょう！
コートを預かる=> ???
お茶を入れる=> ???
調べる=> ???
（店で）袋に入れる=> ???
何か飲み物を持ってくる（持ってくる=>お持ちする）＝＞ ???
駅で待つ=> ???
6. 「させていただいてもよろしいでしょうか」を練習しましょう！
手を洗う=> ???
質問する=> ???
写真を取る=> ???
早めに帰宅する=> ???
少し検討する=> ???
新製品のパンフレットを送る=> ???
7. 正しいものを選んでください！
1) 先生「A.お手伝いいたしましょうか B.手伝いたしますか C.お手伝いますか」。
2) あす「A.休まさせて B.休ませて C.休みさせて」いただけませんか。
3) 大事なお話しですので、ちょっと「A.考えせて B.考えさせて C.考えて」いただけませんか。
4) このパソコンを「A.使わさせて B.使わって C.使わせて」いただいてもよろしいでしょうか。
5) あすもう一度、私の方から「A.ご連絡させて B.ご連絡して C.ご連絡」いただいてもよろしいでしょうか。
6) 写真を「A.取りさせて B.取らさせて C.取らせて」いただいてもよろしいでしょうか。
8. 敬語を変えてください！
明日、また連絡しましょうか。
=> ???
私から部長に話しておきましょうか。
=> ???
手伝いましょうか。
=> ???
出張のスケジュールのことは、私が説明しましょうか。
=> ???
私が行って、様子を見てきましょうか。
=> ???
Làm bài tập kính ngữ
1. 逆の立場から意見を言う練習をしましょう！
「スポーツをする」「激しい運動はかえって体に良くない」
=> スポーツをするのはいいことだと思いますが、激しい運動はかえって体に良くない恐れが入ります。
「子供を自由に遊ばせる」「周りに迷惑をかけたら、きちんと𠮟るべき」
=> 子供を自由に遊ばせるのはいいことだと思いますが、周りに迷惑をかけたら、きちんと叱るべきです。
「楽しくお酒を飲む」「お酒を飲めない人にももう少し配慮する」
=> 楽しくお酒を飲むのはいいことだと思いますが、お酒を飲めない人にももう少し配慮した方がいいと思います。
「早く納品する」「このスケジュールではチェックをする時間はほとんどない」
=> 早く納品するのはいいことだと思いますが、このスケジュールではチェックをする時間はほとんどないんです。
2. 代わりの案や意見を言う練習をしましょう！
例：メールで送る=>それよりも、メールで送ったほうがいいと思いますが,…
（～ほうがいいと思いますが、いかがでしょうか）
無駄な会議を減らす => それよりも、無駄な会議を減らしたほうがいいと思いますが、いかがでしょうか
A社に頼む => それよりも、A社に頼んだほうがいいと思いますが、いかがでしょうか
発売日を遅らせる => それよりも、発売日を遅らせたほうがいいと思いますが、いかがでしょうか
人件費を抑えるようにする => それよりも、人件費を抑えるようにしたほうがいいと思いますが、いかがでしょうか
まとめて休みが取れるようにする => それよりも、まとめて休みが取れたようにするほうがいいと思いますが、いかがでしょうか
3. 正しいものを選んでください！
A:社員旅行は、去年と同じく、温泉に「A.行けばどうか B. 行ったらどうか C.行くならどうか」と思っているんですが,…。どこの温泉がいいでしょうか。
B:「 A.ちょっとよろしいでしょうか B.ちょっとよろしいのでしょうか C.ちょっとよろしいです？」。
みんなで温泉に行くのは「A.いいだと思います B. いいと思います C.そうだと思います」が、せっかくなので、何かスポーツができた方がいい「A. のではないでしょうか B.のではないでしょう C.ではないでしょうか」。うちは若い社員が多いですから、スキーができるところが「A. いいか B.いいですか C.いいでしょうか」と思いますが、いかがでしょうか。
4. 「～たらいいと思いますが、いかがでしょうか」を練習しましょう！
ミーテイングは、月末は忙しいので、来月の始めにしたらいいと思います。
=> ミーテイングは、月末は忙しいですので、来月の始めにしたらいいと思いますが、いかがでしょうか
旅行は温泉があったほうがいいので、有名な温泉地にしたらいいと思います。
=> 旅行は温泉があったほうがいいですので、有名な温泉地にしたらいいと思いますが、いかがでしょうか
書類はメールで送ったら便利だと思います。
=> 書類はメールで送ったら便利だと思いますが、いかがでしょうか
飛行機より新幹線で行ったほうが早いと思います。
=> 飛行機より新幹線で行ったほうが早いと思いますが、いかがでしょうか
5. 「お・ご～しましょうか」を練習しましょう！
コートを預かる => コートを預かりしましょうか
お茶を入れる=> お茶をお入れしましょうか
調べる => お調べしましょうか
（店で）袋に入れる => 袋にお入れしましょうか
何か飲み物を持ってくる（持ってくる=>お持ちする）＝＞ お持ちしましょうか
駅で待つ=> 駅でお待ちしましょうか
6. 「させていただいてもよろしいでしょうか」を練習しましょう！
手を洗う => 手を洗わせていただいてもよろしいでしょうか
質問する => ご質問させていただいてもよろしいでしょうか
写真を取る => 写真を取らせていただいてもよろしいでしょうか
早めに帰宅する => 早めに帰宅させていただいてもよろしいでしょうか
少し検討する => 少し検討させていただいてもよろしいでしょうか
新製品のパンフレットを送る => 新製品のパンフレットを送らせていただいてもよろしいでしょうか
7. 正しいものを選んでください！
1) 先生「A. お手伝いいたしましょうか B.手伝いたしますか C.お手伝いますか」。
2) あす「A. 休まさせて B. 休ませて C.休みさせて」いただけませんか。
3) 大事なお話しですので、ちょっと「A.考えせて B.考えさせて C. 考えて」いただけませんか。
4) このパソコンを「A. 使わさせて B.使わって C.使わせて」いただいてもよろしいでしょうか。
5) あすもう一度、私の方から「A. ご連絡させて B.ご連絡して C.ご連絡」いただいてもよろしいでしょうか。
6) 写真を「A.取りさせて B.取らさせて C. 取らせて」いただいてもよろしいでしょうか。
8. 敬語を変えてください！
明日、また連絡しましょうか。
=> 明日、またご連絡しましょうか
私から部長に話しておきましょうか。
=> わたくしから部長にお話ししておきましょうか。
手伝いましょうか。
=> お手伝いいたしましょうか。
出張のスケジュールのことは、私が説明しましょうか。
=> 出張のスケジュールのことは、私がご説明しましょうか。
私が行って、様子を見てきましょうか。
=> 私が伺って、様子を拝見してきましょうか。
Cảm ơn Nguyễn Thị Ngọc Ánh đã chia sẽ.
