Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 23

はい、みどり図書館(としょかん)です。

Vâng, thư viện Midori xin nghe.

あのう、そちらまで　どうやって　行(い)きますか。

Cho hỏi đi như thế nào đến đó vậy?

本田(ほんでん)駅(えき)から　12番(ばん)の　バスに　乗(の)って、図書館(としょかん)前(まえ)で 降(お)りて　ください。3つ目(め)です。

Từ nhà ga Honda, hãy lên xe buýt số 12 và đi đến trước thư viện. Là điểm đỗ thứ 3 đấy.

3つ目(め)ですね。

Điểm thứ 3 đúng không ạ.

ええ。降(お)りると、前(まえ)に　公園(こうえん)が　あります。

Đúng vậy. Khi xuống xe, phía trước sẽ có công viên.

図書館(としょかん)は　公園(こうえん)の　中(なか)の　白(しろ)い　建物(たてもの)です。

Thư viện là tòa nhà màu trắng nằm bên trong công viên.

わかりました。

Tôi hiểu rồi.

それから　本(ほん)を　借(か)りる　とき、何(なに)か　要(い)ります。

Và thêm nữa là khi mượn sách thì có cần gì không ạ?

お名前(なまえ)と　住所(じゅうしょ) が　わかる　物(もの)を　持(も)って　来(き)て　ください。

Vui lòng mang theo thứ gì đó có ghi tên và địa chỉ của bạn.

はい。どうも　ありがとう　ございました。

Vâng. Xin cảm ơn chị nhiều.