Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 26

ミラーさん、引(ひ)っ越(こ)しの　荷物(にもつ)は　片付(かたづ)きましたか。

Anh Miller này, đồ đạc chuyển nhà đã dọn dẹp xong hết chưa?

はい、だいたい　片付(かたづ)きました。

Vâng, phần lớn đã dọn xong rồi.

あのう、ごみを　捨(す)てたいんですが、どこに出(だ)したら　いいですか。

Xin lỗi, tôi muốn vứt rác nhưng mà đổ rác ở đâu thì được đây?

燃(も)える　ごみは　月曜日(げつようび)と　木曜日(もくようび)の　朝(あさ)　出(だ)して　ください。

Rác cháy được thì hãy đổ vào sáng thứ hai và thứ năm.

ごみ置(お)き場(ば)は　駐車場(ちゅうしゃじょう)の　横(よこ)です。

Chỗ đổ rác là bên cạnh bãi đổ xe ấy.

瓶(びん)や　缶(かん)は　いつですか。

Còn bình hay lon thì khi nào vậy?

土曜日(どようび)です。

Vào thứ bảy.

わかりました。それから、お湯(ゆ)が　出(で)ないんですが・・・。

Tôi hiểu rồi. Thêm nữa là nước nóng không chảy ra….

ガス会社(がいしゃ)に　連絡(れんらく)したら、すぐ　来(き)て　くれますよ。

Nếu anh liên lạc với công ty Gas thì họ sẽ tới ngay đấy.

すみませんが、電話番号(でんわばんごう)を　教(おし)えて　いただけませんか。

Xin lỗi có thể cho tôi số điện thoại không.

ええ、いいですよ。

Vâng, được chứ.