Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 30

こんにちは。

Xin chào.

いらっしゃい。さあ、どうそ。

Rất vui khi được anh ghé thăm, xin mời.

大(おお)きい　リュックが　置(お)いて　ありますね。

山(やま)へ　行(い)くんですか。

Anh có cái balo to nhỉ.
Anh đi leo núi à.

いいえ。非常(ひじょう)袋(ぶくろ)ですよ。

Không. Là túi khẩn cấp ấy.

非常(ひじょう)袋(ぶくろ)？何(なん)ですか。

Túi khẩn cấp? Là gì vậy?

非常時(ひじょうじ)に　使(つか)う　物(もの)を　入(い)れて　おく　袋(ふくろ)です。

電気(でんき)や　ガスが　止(と)まっても、３日(みっか)ぐらい　生活(せいかつ)できる　物(もの)が　入(い)れて　あるんです。

Là túi để những đồ đạc dùng khi khẩn cấp.
Có để những đồ đạc sinh hoạt mà có thể sinh sống 3 ngày cho dù có mất điện hay ga.

水(みず)や　食(た)べ物(もの)ですか。

Để nước hay đồ ăn à?

ええ、ほかにも　いろいろ　ありますよ。懐中電灯(かいちゅうでんとう)とか、ラジオとか…。

Vâng, ngoài ra còn có nhiều thứ khác. Như là đèn pin, máy Radio.

わたしも　準備(じゅんび)して　おかないと。

Tôi cũng phải chuẩn bị thôi.

非常(ひじょう)袋(ぶくろ)は　スーパーでも　売(う)って　いますよ。

Túi khẩn cấp có bán ở siêu thị ấy.

そうですか。じゃ、買(か)って　おきます。

Vậy à. Vậy tôi sẽ mua.