Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 43

これ、どなたの　写真(しゃしん)ですか。

Cái này, là hình ai vậy?

息子(むすこ)の　ハンスです。運動会(うんどうかい)の　とき、撮(と)った　写真(しゃしん)です。

Là Hans con trai tôi. Là bức hình chụp lúc ở đại hội thể thao.

元気(げんき)そうでね。

Trông khỏe khoắn nhỉ.

ええ。ハンスは　走(はし)るのが　速(はや)いんですよ。

日本(にほん)の　小学校(しょうがっこう)にも　慣(な)れて、友達(ともだち)も　できて、毎日(まいにち)　楽(たの)しそうです。

Vâng, Hans chạy nhanh lắm ấy. Đã quen với trường tiểu học Nhật Bản, cũng có bạn, mỗi ngày đều vui vẻ.

よかったですね。

こちらの　方(ほう)は　奥(おく)さんですか。きれいな　方(ほう)ですね。

Tốt nhỉ. Người này là vợ ông à. Cô ấy rất xinh đẹp.

ありがとう　ございます。

妻(つま)は　いろいろな　ことに　興味(きょうみ)が　あって、いっしょにいると、おもしろいですよ。

Cảm ơn. Vợ tôi có hứng thú về nhiều thứ, khi ở gần thì thú vị lắm ấy.

特(とく)に　歴史(れきし)が　好(す)きで、時間(じかん)が　あれば、　古(ふる)い　町(まち)を　歩(ある)いて　います。

Đặc biệt là thích lịch sử, nếu có thời gian, thì đi tham quan thành phố cổ.