Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 24 カリナ： ワンさん、日曜日(にちようび) 引(ひ)っ越(こ)しですね。 Anh Wang này, ngày mai anh chuyển nhà nhỉ. 手伝(てつだ)いに 行(い)きましょうか。 Tôi đến giúp nhé? ワン： ありがとう ございます。 Cảm ơn chị. じゃ、すみませんが、９時(とき)ごろ お願(ねが)いします。 Vậy thì, xin lỗi, nhờ chị mai 9 giờ nhé. カリナ： ほかに だれが 手伝(てつだ)いに 行(い)きますか。 Ngoài ra còn ai tới giúp không? ワン： 山田(やまだ)さんと ミラーさんが 来(き)て くれます。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 23 図書館(としょかん)の人(ひと)： はい、みどり図書館(としょかん)です。 Vâng, thư viện Midori xin nghe. カリナ： あのう、そちらまで どうやって 行(い)きますか。 Cho hỏi đi như thế nào đến đó vậy? 図書館(としょかん)の人(ひと)： 本田(ほんでん)駅(えき)から 12番(ばん)の バスに 乗(の)って、図書館(としょかん)前(まえ)で 降(お)りて ください。3つ目(め)です。 Từ nhà ga Honda, hãy lên xe buýt số 12 và đi đến trước thư viện. Là điểm đỗ thứ 3 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 22 不動産(ふどうさん)屋(や)： どんな 部屋(へや)を お探(さが)しですか。 Anh tìm phòng như thế nào? ワン： そうですね。家賃(やちん)は 8万(まん)円(えん)ぐらいで、 駅(えき)から 遠(とお)くない 所が いいですね。 Tiền nhà tầm 80000 Yen và không xa nhà ga thì được. 不動産(ふどうさん)屋(や)： では、こちらは いかがですか。駅(えき)から 10分で、家賃(やちん)は 83,000円です。 Vậy chỗ này có được không? Từ nhà ga cách 10 phút và tiền nhà 83000 Yen. ワン： ダイニングキチンと 和室(わしつ)ですね。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 21 松本(まつもと)： あ、サントスさん、久(ひさ)しぶりですね。 A, anh Santos, Lâu quá không gặp. サントス： あ、松本(まつもと)さん、お元気(げんき)ですか。 A, anh Matsumoto, anh khỏe chứ? 松本(まつもと)： ええ。ちょっと ビールでも 飲(の)みませんか。 Vâng tôi khỏe. Đi uống chút bia không? サントス： いいですね。 Được đấy nhỉ. ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ サントス： 今晩(こんばん) 10時(じ)から 日本(にほん)と ブラジルの サッカーの 試合(しあい)が ありますね。 Tối nay từ 10 giờ có trận bóng …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 20 小林(こばやし)： 夏休(なつやす)みは 国(くに)へ 帰(かえ)る？ Kỳ nghỉ hè cậu sẽ về nước à? タワポン： ううん。帰(かえ)りたいけど、･････。 Không. Mình muốn về nhưng mà… 小林(こばやし)： そう。 Thế à. タワポン君(くん)、富士山(ふじさん)に 登(のぼ)った こと ある？ Mà Thawapong này, cậu đã từng leo núi Phú Sĩ chưa? タワポン： ううん、ない。 Chưa. 小林(こばやし)： じゃ、よかったら、いっしょに 行(い)かない？ Vậy nếu được, tụi …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 19 皆(みんな)： 乾杯(かんぱい)。 Cạn ly. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 松本(まつもと)良子(よしこ)： マリアさん、あまり 食(た)べませんね。 Maria này, cô ăn ít nhỉ. マリア： ええ。きのうから ダイエットを して います。 Vâng. Tôi bắt đầu chế độ giảm cân từ hôm qua. 松本(まつもと)良子(よしこ)： そうですか。わたしも ダイエットを した ことが あります。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 18 山(やま) 田(た)： サントスさんの 趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか。 Sở thích của anh Santos là gì vậy? サントス： 写真(しゃしん)です。 Là chụp ảnh. 山(やま) 田(た)： どんな 写真(しゃしん)を 撮(と)りますか。 Anh chụp những ảnh như thế nào? サントス： 動物(どうぶつ)の 写真(しゃしん)です。特(とく)に 馬(うま)が 好(す)きです。 Ảnh động vật. Và tôi đặc biệt thích ngựa. 山(やま) 田(た)： へえ、それは おもしろいですね。 Ô, thật là thú vị. 日本(にほん)へ 来(き)てから、馬(うま)の 写真(しゃしん)を 撮(と)りましたか。 …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 17 医者(いしゃ)： どう しましたか。 Anh bị sao vậy? 松本(まつもと)： きのうから のどが 痛(いた)くて、熱(ねつ)も 少(すこ)し あります。 Từ hôm qua tôi đã bị đau cổ và có sốt một chút. 医者(いしゃ)： そうですか。 ちょっと 口(くち)を 開(あ)けて ください。 Vậy à. Anh hãy mở miệng ra một chút. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 16 マリア： すみませんが、ちょっと 使(つか)い方(かた)を 教(おし)えて ください。 Xin lỗi, xin hãy chỉ cho tôi cách sử dụng. 銀行員(ぎんこういん)： お引(ひ)き出(だ)しですか。 Chị rút tiền à? マリア： そうです。 Đúng vậy. 銀行員(ぎんこういん)： じゃ、まず ここを 押(お)して ください。 Vậy thì trước hết hãy nhấn chỗ này. マリア： はい。 Vâng. 銀行員(ぎんこういん)： 次(つぎ)に キャッシュカードを ここに 入(い)れて、暗証番号(あんしょうばんごう)を 押(お)して ください。 Tiếp theo, chị bỏ thẻ ngân …
Xem thêm »
Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 15 木(き) 村(むら)： いい 映画(えいが)でしたね。 Bộ phim hay nhỉ. ミラー： ええ。わたしは 家族(かぞく)を 思(おも)い出(だ)しました。 Vâng. Tôi lại nhớ đến gia đình mình. 木(き) 村(むら)： そうですか。ミラーさんの ご家族(かぞく)は？ Vậy à. Gia đình của anh Miller như thế nào? ミラー： 両親(りょうしん)と 姉(あね)が 1人(ひとり) います。 Tôi có bố Mẹ và 1 người chị. 木(き) 村(むら)： どちらに いらっしゃいますか 。 Vậy họ …
Xem thêm »