Học tiếng Nhật BJT sử dụng nơi công sở
1. Kính ngữ khi muốn mở lời trước（呼びかけの表現）
あのー、…
すみませんが、…
よろしければ、…
(*Lưu ý: よろしかったら là từ địa phương vùng Kansai, bình thường sẽ không được sử dụng)
恐縮(きょうしゅく)ですが／恐れ入りますが、…
2. Kính ngữ khi muốn nhờ vả người khác
～ていただけませんか
～ていただけませんでしょうか
～ていただきたいんですが、…
～ていただければ／～ていただけないかと思いまして、…
～ていただけるとありがたいんですが／幸いですが、…
Bài tập kính ngữ
1. 「すみませんが、～ていただけませんか」を練習しましょう！
ちょっと、手伝って => ???
説明して => ???
もう一度ゆっくり言って => ???
一つ見せて => ???
2. 「（あのー）～てもよろしいでしょうか」を練習しましょう！
ねえ、ちょっとお願いしていい？=> ???
ねえ、ここに座ってもいい？=> ???
ねえ、明日でもいい？=> ???
ねえ、今からそっちに行ってもいい？=> ???
今、少し時間がありますか？=> ???
今、少し話してもいいですか=> ???
このパソコンを使ってもいいですか=> ???
今夜10時ごろに電話をしてもいいですか=> ???
この話をお客さんに伝えてもいいですか=> ???
また相談してもいいですか=> ???
3. 「よろしければ、（ちょっと）～ていただけませんでしょうか」を練習しましょう！
手伝う=> ???
メールを転送する=> ???
ここで待つ=> ???
一緒に行く=> ???
4. ボランティア日本語教室の山田さんにお願いします
A: 「1. あのー、今ちょっといいのでしょうか？ 2. あのー、今ちょっといい？ 3. あのー、今ちょっとよろしいでしょうか？」。「1. それは 2.実は 3. 実には」昨日、新聞を読んでいたら、面白そうな記事を見つけたんです。
B: そうですか。
A: 「1. それから 2. そして 3. それで」、よろしければ、読むのを手伝って「1. 欲しいと思います 2.いただくように思いました 3. いただければと思いまして…」。
B: いいですよ
Giải bài tập kính ngữ
1. 「すみませんが、～ていただけませんか」を練習しましょう！
ちょっと、手伝って => すみませんが、ちょっと手伝っていただけませんか。
説明して => すみませんが、説明していただけませんか。
もう一度ゆっくり言って => すみませんが、もう一度ゆっくり言っていただけませんか
一つ見せて => すみませんが、一つ見せていただけませんか
2.「（あのー）～てもよろしでしょうか」を練習しましょう！
ねえ、ちょっとお願いしていい？=> あのー、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか
ねえ、ここに座ってもいい？=> あのー、こちらに座ってもよろしいでしょうか
ねえ、明日でもいい？=> あのー、明日でもよろしいでしょうか
ねえ、今からそっちに行ってもいい？=> あのー、今からそちらに伺ってもよろしいでしょうか
今、少し時間がありますか？=> あのー、今、少し時間ございますでしょうか
今、少し話してもいいですか=> あのー、今、少し話してもよろしいでしょうか
このパソコンを使ってもいいですか=> あのー、このぱソコンを使ってもよろしいでしょうか。
今夜10時ごろに電話をしてもいいですか=> あのー、今夜10時ごろに電話をしてもよろしいでしょうか
この話をお客さんに伝えてもいいですか=> あのー、この話をお客様に伝えてもよろしいでしょうか
また相談してもいいですか=> あのー、また相談してもよろしいでしょうか
3. 「よろしければ、（ちょっと）～ていただけませんでしょうか」を練習しましょう！
手伝う=> よろしければ、ちょっと手伝っていただけませんでしょうか
メールを転送する=> よろしければ、ちょっとメールを転送していただけませんでしょうか
ここで待つ=> よろしければ、ちょっとこちらで待っていただけませんでしょうか
一緒に行く=> よろしければ、ちょっと一緒に行っていただけませんでしょうか
4. ボランティア日本語教室の山田さんにお願いします
A: 「1. あのー、今ちょっといいのでしょうか？ 2. あのー、今ちょっといい？
3. あのー、今ちょっとよろしいでしょうか？」。
「1. それは 2. 実は 3. 実には」昨日、新聞を読んでいたら、面白そうな記事を見つけたんです。
B: そうですか。
A: 「1. それから 2. そして 3. それで」、よろしければ、読むのを手伝って「1. 欲しいと思います 2.いただくように思いました 3. いただければと思いまして…」。
B: いいですよ
Cảm ơn Nguyễn Thị Ngọc Ánh đã chia sẽ.
