Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 11

いい　天気(てんき)ですね。お出(で)かけですか。

Thời tiết tốt quá nhỉ. Cậu đi ra ngoài không?

ええ。ちょっと　郵便局(ゆうびんきょく)まで。

Vâng. Tôi đến bưu điện một chút.

そうですか。行(い)ってらっしゃい。

Vậy à. Thế cậu đi nhé.

行(い)って　きます。

Vâng tôi đi đây.

これ、オーストラリアまで　お願(ねが)いします。

Cái này, nhờ anh chuyển phát đến Úc.

はい。船便(ふなびん)ですか、航空便(こうくうびん)ですか。

Chuyển đường biển hay chuyển bằng hàng không ạ?

空港便(こうくうびん)は　いくらですか。

Đường hàng không thi mất bao nhiêu tiền?

7,600円(えん)です。

7,600 yên.

船便(ふなびん)は？

Còn đường biển thì sao?

3,450円(えん)です。

3,450 yên.

どのくらい　かかりますか。

Mất bao lâu?

空港便(こうくうびん)で　7日(なのか)で、船便(ふなびん)で　2か月(げつ)ぐらいです。

Đường hàng không thi mất 7 ngày, đường biển thì khoảng 2 tháng ạ.

じゃ、船便(ふなびん)で　お願(ねが)いします。

Vậy, nhờ anh gửi đường biển giùm.