Luyện nghe Minna no Nihongo: Bài 9

はい。

Vâng.

木村(きむら)さんですか、ミラーです。

Cô Kimura à, Miller đây.

ああ、ミラーさん、こんばんは。お元気(げんき)ですか。

A, anh Miller, chào buổi tối. Anh khỏe chứ?

ええ、元気(げんき)です。

Vâng, tôi khỏe.

あのう、木村(きむら)さん、クラシックの　コンサート、いっしょに　いかがですか。

À này, cô Kimura, buổi hòa nhạc cổ điển, cô cùng đi chứ?

いいですね。いつですか。

Hay đấy. Chừng nào vậy?

来週(らいしゅう)の　金曜日(きんようび)の　晩(ばん)です。

Là tối ngày thứ sáu tuần sau.

金曜日(きんようび)ですか。

Thứ sáu sao?

金曜日(きんようび)の　晩(ばん)は　ちょっと･･････。

Tối thứ sáu thì hơi…

だめですか。

Không được sao?

ええ、残念(ざんねん)ですが、友達(ともだち)と　約束(やくそく)が　ありますから、･･････。

Vâng, thật là đáng tiếc vì tôi có hẹn với bạn nên…

そうですか。

Vậy à.

ええ。また　今度(こんど)　お願(ねが)いします。

Vâng. Xin để lần sau vậy.